puisi romantis bahasa jepang

かくとだに 
えやはいぶきの 
さしも草 

さしも知らじな 
もゆる思ひを 



Kaku to dani 
Eyawa ibuki no 
Sashimogusa 

Sashimo shiraji na 
Moyuru omoi o 



How can I tell her 
How fierce my love for her is? 
Will she understand 

That the love I feel for her 
Burns like Ibuki's fire plant? 

-Fujiwara no Sanekata-